Translations and interpreting services - precise, reliable and international

Certified translation of official documents

Whether you need written translations or on-site interpreting services, LEXIKA is a reliable partner for all languages and fields. Thanks to our large pool of freelancers, we ensure that you always have the right experts at your side, no matter how uncommon the language or complex the subject.

For official documents such as ID cards, notifications, contracts, birth certificates or certificates, we offer certified translations in all languages on the Austrian court list. This means that your foreign-language certificates and documents are recognized by authorities and institutions.

Court interpreter for your authority appointments

When it’s important that all parties understand each other when dealing with the authorities, our sworn and court-certified interpreters will professionally and discreetly support you in negotiations and hearings.

Our experienced interpreters have in-depth specialist knowledge in areas such as law, business, technology, culture and medicine. Every detail counts, so we make sure that your communication runs smoothly.

LEXIKA offers you translations and interpreting services of the highest standard: fast, precise and tailored to your requirements.

Translation.

We offer certified translations in all languages on the Austrian court list. This means that your foreign-language certificates and documents are officially recognized by authorities and institutions.

  • Birth certificates
  • Wedding certificates
  • Death certificates
  • Divorce certificates
  • Registration form / proof of residence
  • Land register extracts
  • Identity documents and passports
  • Driving licences
  • School reports and university degree certificates
  • Diplomas and certificates
  • Naturalisation certificates
  • Consent declarations
  • Employment contracts and job references
  • Court rulings
  • Lawyer’s and notarial deeds
  • Wills and inheritance documents
  • Official confirmations
  • Contracts and agreements (e.g. purchase/rental agreements)
  • Powers of attorney
  •  Affidavits
  • Claim statements and complaints
  • Commitment declarations
  • Articles of association and commercial register excerpts
  • Procedural documents
  • Balance sheets and financial reports
  • Tax assessments
  • Insurance contracts and claims reports
  • Licenses and certificates
  • Bank documents and statements
  • Credit agreements
  • Service and supply contracts
  • Statutes and articles of association
  • Invoices and receipts
  • Terms and conditions
  • Year-end reports
  • Patents and intellectual property rights
  • Operating manuals
  • Product and safety instructions
  • Technical drawings and specifications
  • Research results and scientific publications
  • Clinical studies
  • Tender agreements

  • Hospital and medical reports
  • Laboratory results
  • Vaccination and health certificates
  • Expert medical opinions
  • Doctor’s letters and treatment results
  • Findings and medical evidence
  • Website content
  • Brochures and flyers
  • Product catalogues
  • Newsletters and press releases
  • Social media content
  • Presentations
  • Museum and exhibition catalogues
  • Film and series subtitles
  • Documentaries and cultural reports
  • Programmes for cultural events

Interpreting.

The interpreters at LEXIKA have many years of experience and in-depth expertise in various fields, from law and business to culture, technology and medicine. Every detail is important when it comes to interpreting, and you can be certain that all the subtleties of your communication will be preserved. LEXIKA is a partner by your side that understands and meets your requirements precisely.

  • Whispered interpreting

    In whispered interpreting, your interpreter sits directly behind or next to you and whispers the interpretation to you.

  • Consecutive interpreting

    In consecutive interpreting, larger pieces of text are interpreted with a time delay, for example at weddings or during personal conversations.

  • Simultaneous interpreting

    In simultaneous interpreting, the interpreter speaks to the speaker with a minimal time delay in order to convey what is said directly into the target language.

Still unsure which service best suits your needs? We will be happy to advise you!

We know how important it is for you to know that your orders are being taken care of quickly, correctly and carefully. And we make sure that everything you wish to express comes across just as well in the target language.

Free enquiry